Rasmdagi matnni tarjima qilish

Yetkazib beruvchi infografikasi foydali, lekin xitoy tilida yozilgan. Rasmni yuklang, tilni tanlang, rasmdagi yozuvlar o‘sha joylarda ruscha yoki o‘zbekcha bo‘ladi.

Rasmdagi matn tarjimasi 3 qadamda

  1. Rasm yuklang

    12 MB gacha JPG, PNG yoki HEIC. Telefonda olingan surat ham bo‘ladi - mahsulot kadrda to‘liq bo‘lsin

  2. 0:05

    Qolganini Vistor qiladi

    Vosita suratdagi mahsulotni o‘zi topadi va barcha ishlovni bajaradi - qo‘lda retush shart emas

  3. Natijani yuklab oling

    Yuqori sifatli tayyor fayl - sayt, ijtimoiy tarmoqlar, reklama, chop etish yoki marketpleys kartochkasi uchun

Vosita nimalarni qila oladi

Birinchi qarashda tushunarli toza natija: do‘kon, ijtimoiy tarmoqlar, reklama va marketpleyslar uchun, dizayner va fotostudiyasiz

Rasmdagi yozuvlarni qanday tarjima qilish mumkin

Rasmni yuklang va tarjima tilini tanlang: ruscha yoki lotin yozuvidagi o‘zbekcha. «Rasmni o‘zgartirish» tugmasini bosing, vosita rasmdagi yozuvlarni qayta yozadi. Matnning faqat bir qismini tarjima qilish uchun uni ramka bilan belgilang.

Yetkazib beruvchi infografikasi xaridor tilida

O‘lcham, tarkib va afzalliklar yozilgan izohlar xaridor ularni o‘qiy olsagina sotuvga yordam beradi. Tarjima aynan asl matn turgan joyga, o‘sha o‘lcham, rang va uslubda qo‘yiladi, shuning uchun rasmni muharrirda qayta ishlash shart emas. Brend nomlari o‘zgarmaydi.

Asosiysi qisqacha

  • Rus va o‘zbek tili
  • O‘sha shrift
  • Asl matn o‘rnida

Savollar qoldimi?

Qaysi tillardan tarjima qiladi?
Ko‘pincha bu xitoy va ingliz tillari: vosita rasmdagi yozuvlarni o‘qib, tanlangan tilga tarjima qiladi.
Qaysi tillarga tarjima qilish mumkin?
Rus tiliga va lotin yozuvidagi o‘zbek tiliga.
Yozuvlar ko‘rinishi saqlanadimi?
Ha, tarjima asl matn o‘rniga o‘sha o‘lcham, rang va uslubda qo‘yiladi. Mayda matnni e’lon qilishdan oldin tekshirib ko‘rgan ma’qul.
Faqat bitta yozuvni tarjima qilish mumkinmi?
Ha, uni ramka bilan belgilang, vosita matnni faqat ramka ichida tarjima qiladi.

Boshqa vositalar

Rasm, video va mahsulot kartochkalari uchun boshqa vositalar